Englisch-Italienisch Übersetzung für tense

tempo
Questo è stato l'interrogativo che ci siamo posti e la risposta, ne convengo, non è facile e sottolineo il tempo presente che utilizzo in questa frase. This is the question we considered and I will admit that there is no easy answer to it; note the use of present tense here. Tale compromesso giova al Parlamento europeo, al Consiglio e soprattutto all’Europa, e tutto ciò è stato fatto in tempo utile, nonostante la tensione dei negoziati. This compromise is beneficial to the European Parliament, to the Council and, above all, to Europe, and all of this on time despite tense negotiations. L'Unione europea è da tempo preoccupata per la situazione di tensione nel Kashmir che rappresenta una minaccia per la pace e la stabilità nella regione. For some time now the European Union has been concerned about the tense situation in Kashmir, which is a threat to peace and stability in the region.
tesoIl dibattito sull’allargamento sarebbe ancora più teso. The debate on enlargement would become still more tense. Come sapete, i negoziati sono stati duri e si sono svolti in un clima teso. As you know, the negotiations were tough and in a tense atmosphere. L'onorevole ha incontrato i funzionari e gli ambasciatori e, a suo dire, il clima era calmo ma estremamente teso. He met with officials, he met with ambassadors, in a situation which he described to me as calm but extremely tense.

Any of the forms of a verb which distinguish when an action or state of being occurs or exists
An form of a verb that indicates tense
The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists
To apply a tense to
Showing signs of stress or strain; not relaxed
Pulled taut, without any slack
To make or become tense

Wörterbuch